La agencia establece supervisión humana obligatoria, transparencia ante el cliente y límites para el uso de imágenes generadas con IA.
Judith Victoria Cherquis
La Agencia EFE ha publicado una guía que establece cómo pueden utilizarse las herramientas de inteligencia artificial en sus procesos informativos. El documento fija criterios para integrar estas tecnologías con control humano, transparencia y garantías de exactitud.
La guía ha sido elaborada por la Dirección de Información y el Consejo de Redacción. Desarrolla los principios que ya recoge el Libro de estilo de EFE. Entre ellos, que la IA debe funcionar como una herramienta de apoyo y que su uso siempre debe quedar bajo supervisión humana.
Además, EFE establece que sus clientes tienen derecho a conocer si la inteligencia artificial ha intervenido de forma sustancial en la elaboración de un contenido.
El periodista mantiene la responsabilidad final
La guía establece que la IA solo puede actuar como asistente en el trabajo periodístico. Los periodistas y editores mantienen la responsabilidad final sobre cualquier contenido que publique la agencia.
Por tanto, todo contenido generado o elaborado con ayuda de estas herramientas debe pasar por los mismos controles de comprobación y exactitud que el resto de los productos informativos de EFE.
Además, los profesionales solo podrán utilizar herramientas autorizadas por la agencia y con licencia corporativa. La medida busca reducir riesgos técnicos, legales e informativos asociados al uso de sistemas externos.
EFE informará al cliente cuando la IA tenga un papel relevante
La agencia también fija criterios de transparencia. EFE comunicará de forma clara cuando una herramienta de inteligencia artificial haya tenido un impacto significativo en la creación de un contenido.
Para ello utilizará etiquetas, logotipos o mensajes explícitos. Entre las fórmulas previstas figura la indicación de que una información ha sido elaborada con asistencia de inteligencia artificial y supervisada por periodistas de la Agencia EFE.
La guía incorpora además los logotipos de marcaje impulsados por la Unión Europea que utilizará la agencia.
Sin embargo, EFE establece una excepción para determinadas tareas auxiliares. No será necesario informar del uso de IA cuando las herramientas autorizadas se utilicen para labores como edición, traducción, transcripción, subtitulado o creación de documentación y contexto.
En estos casos también será obligatoria la revisión humana. La diferencia está en que la agencia no tendrá que identificar públicamente el uso de la herramienta.
EFE prohíbe las imágenes de IA que parezcan reales
La guía establece una línea roja para las imágenes. EFE no utilizará imágenes generadas mediante inteligencia artificial, propias o de terceros, que puedan confundirse con imágenes reales.
Queda prohibida la publicación de fotografías o vídeos creados con IA que pretendan pasar por imágenes reales o que puedan generar esa confusión.
La agencia sí contempla su utilización en recreaciones o infografías. En esos casos, la naturaleza artificial de la imagen deberá resultar evidente y deberá indicarse de forma expresa.
La agencia creará un órgano de supervisión
EFE también establece medidas de formación y control. Todos los equipos deberán recibir formación continua sobre las capacidades y las limitaciones de las herramientas de inteligencia artificial que adopte la agencia.
Además, se creará un órgano encargado de auditar el uso de estas tecnologías en los procesos informativos. Estará integrado por las direcciones de Información, Estrategia, Tecnología, Cumplimiento y Jurídica, junto al Consejo de Redacción.
Este órgano también revisará y actualizará las normas para adaptar la guía a la evolución de la inteligencia artificial.
